一段机械求翻译,急急急急急急急急!!!!!!

1.Smallest radiu is 1,6 mm
2.Tooth root is 1,5 mm curved
3.shrinkage of 2% is not provided in this drawing dimension
4.all drawing dimensions must be obtained from casting only
5.only 3D drawing data shall be considered
以上是一段,下面还有另一段。
Heat treated to 58 HRc
Tooth root is 1,5mm curved
Ring groove for balancing
Bore dia 10mm, max 15mm depth

第1个回答  2011-01-19
1.Smallest radius is 1,6 mm 最小半径 1,6 毫米
2.Tooth root is 1,5 mm curved 齿根弯曲1,5 毫米
3.shrinkage of 2% is not provided in this drawing dimension 2%的收缩率本图样未提供
4.all drawing dimensions must be obtained from casting only 所有的图样尺寸都取自铸件
5.only 3D drawing data shall be considered 只考虑三维图(立体图)资料
以上是一段,下面还有另一段。
Heat treated to 58 HRc 热处理 洛氏硬度 58
Tooth root is 1,5mm curved齿根弯曲1,5 毫米
Ring groove for balancing 环形槽以保持平衡
Bore dia 10mm, max 15mm depth 钻孔直径 10 毫米,最大深度 15毫米
第2个回答  2011-01-19
1.Smallest radiu is 1,6 mm
最小半径为1.6mm
2.Tooth root is 1,5 mm curved
齿根部为1.5mm圆弧过渡
3.shrinkage of 2% is not provided in this drawing dimension
收缩率为2%未在本图尺寸中标注。
4.all drawing dimensions must be obtained from casting only
所有制图中尺寸必须只能从铸件中量取
5.only 3D drawing data shall be considered
只考虑3D制图数据。
以上是一段,下面还有另一段。
Heat treated to 58 HRc
热处理至58 HRc
Tooth root is 1,5mm curved
齿根部为1.5mm圆弧过渡
Ring groove for balancing
环槽用于平衡
Bore dia 10mm, max 15mm depth
通孔直径10mm,最大尝试为15mm
第3个回答  2011-01-19
1.最小的半径是1.6毫米
2. 齿根部弯曲1.5毫米
3. 在这张图纸尺寸中没有显示2%的收缩
4.所有的图纸尺寸都只是在制造中获得的
5.只能被视为3D(立体)图形的数据

热处理至58HRc
齿根部弯曲1.5毫米
环槽平衡
直径10毫米口径,最大深度为15mm
第4个回答  2011-01-19
这个价位买什么跑车?都垃圾的要命,我的兰博基尼LP640我妈妈18岁生日送给我的,白色的,无牌照“开了半年感觉动力真不如改装后的f430@,就只是拉风点,每次飙车都输给我朋友的430,现在真想砸了那车,布加迪还不错,就是太丑考虑今年换,型号还在选,不过你如果要买这种儿童车劝你别选好看的,要吸取我的教训,你就买GTR吧,我个朋友只花了400万就把这车改的飙过了布加迪,看你就像什么没钱改的……哎,即使你买了也加入不了SCC啊这车……真不知道没钱还玩什么跑车干嘛……嘛这点钱孝敬你母亲去吧,说不定她还愁路上堵车买台私人直升飞机呢……。看你说话100万买跑车……那样你家肯定没飞机,我朋友当中都有啦,明天决定一起飞日本富士山呢,不用处境手续的,我爸认识他们副总统嘿嘿。(还可以玩曰本AV呢哈哈,太晚了睡觉了,今晚真无聊哎)
第5个回答  2011-01-19
1,最小的是1,6毫米radiu
2,齿根弯曲1,5毫米
3,2%的收缩没有规定的本图尺寸
4,所有图纸尺寸从铸造,必须获得只
5,只有三维图形的数据应被视为
热处理至58人权委员会
齿根弯曲1,5毫米
环槽平衡
直径10毫米口径,最大深度为15mm