第1个回答 2022-06-15
讲普通话的北方人
自是对粤语一知半解
但丝毫不影响对一首歌的迷恋与喜爱
相比解读《爱情转移》的
行云流水信手拈来
在解粤语版《富士山下》时
又真心遇到了麻烦
因为语言的不通顺（通意）
导致解读上的一知半解
令我迟迟未能下笔
查阅资料进一步对照他人解读
快看速翻目的只是
要将词作大意捋顺
也是尽力减少他人文字对我的影响
可以这样讲看过的人
除此之外不会再其他任何一处
找到与我遣词雷同的解读
这是我的写作信念
《爱情转移》、《富士山下》
同出自于作词人林夕笔下
如林夕老师所言
歌词的主旨是
喜欢一个人
就像喜欢富士山
你可以看到它
但却不能搬走它
你能做的
只有自己走过去
走过就已足够
拦路雨偏似雪花
拦路的雨就像雪花
突然的“降温”
无疑意寓心情的表述
试想
如果是去见特别想见的人呢
谁还会在意是晴天或是雨天呢？
饮泣的你冻吗
这风褛我给你磨到有襟花
这拦路雨不停的下
一直在哭的你
会不会很冷呢？
查过资料
风褛在粤语里指带风衣
襟花则是一种别在衣襟上的花
但这里指衣襟起花
所以在歌词里两者的含义是
我送你的那件风衣
被你一穿好多年磨起了襟花
我们都是念旧的人
只是我更懂你
哪里是为一件旧的风衣
可这让我更加内疚难过
我都明白
痴情的你
是对过往的情感念念不忘
连调了职也不怕
怎么始终牵挂
苦心选中今天想车你回家
调了职的寓意我想有两种
第一种是同一家公司换新的环境与职位
第二种是换一家新公司
所以解读是
特意选择今天开车送你回家
是要和你说清楚分手的事
而这一切
是我深思熟虑后所作的决定
因为当下擅自离职
会涉及到诸多事情
比如职业规划发展以及未来的前程
一切的一切
我都不要管了
原谅我不再送花
伤口应要结疤
花瓣铺满心里坟场才害怕
如若你非我不嫁
彼此终必火化
一生一世等一天需要代价
请原谅我不能再像以前那样送花给你
这段相爱的时光
只要我们试着不再提起
总有一天你会淡忘
伤口也会随之愈合的
是的我想清楚了
送花只会让你一时好过
短暂忘记那些
彼此说过的
决绝的话语
可说到底
我终究给不了你
有结果的未来
每个人光阴有限
特别对于你一个女孩来说
这太不负责任也太不公平
我不要你再为我这样拖下去了
如若你还是非我不嫁
人生在世我们总有一天都会死的
何必为这一句应允一句永远
耗费如此多的时间与代价
谁都只得那双手
靠拥抱亦难任你拥有
要拥有必先懂失去怎接受
是啊这是谁说的呢
要想真正意义上完全拥有一个人
首先就要体会并且适应失去他之后的日子
该怎么过
曾沿着雪路浪游
为何为好事泪流
谁能凭爱意要富士山私有
还记得那年我们一起去富士山
那时我没有读懂你为何喜极而泣
亲爱的话说回来
选择一个不再爱你的人就像固执去爱一座富士山一样
你我又有什么办法呢？
我们有能力将这座山移走吗？显然不能
所以走过就好了
何不把悲哀感觉
假设是来自你虚构
试管里找不到它染污眼眸
亲爱的
何不把你心中那些悲伤感觉假设为是个人的胡思乱想
你只要试着忘记就好了
就算再干净的试管
也没有办法把你的悲伤提取出来
（一句西方谚语劝人放下）
在很早之前听这句歌词有误读
将整句理解成为
试管里找不到她染污眼眸
进而引起我的遐想
回想起学生时代
百年老校的实验室
我们一群学生在实验室里做水的沸腾实验
试管里装上水用酒精灯烤直至水开
那天天气特别晴朗
在窗外阳光的照射下
空气里的灰尘漂浮清晰可见
对比试管里的清澈
人间污浊不堪
试管里找不到她染污眼眸
好像是那个人一次次不停的追问
为什么会是我
一如当年梁思成这样问过林徽因
你身边那么多（倾心于你）的人
康桥的爱情故事（与徐志摩）
金岳霖为你终身不娶（后话）
你为什么会选择我
林徽因的回答是
我要用我的一生来作为你谜题的答案
你准备要听了吗
试管里找不到她染污眼眸
好像是那个人一次次不停的追问
为什么会是我
因为这人间满是污浊
可我却从你眼里看到了清澈
前尘硬化像石头随缘地抛下便逃走
我绝不罕有往街里绕过一周我便化乌有
我不太相信前世今生这样的事儿
因为这太随意且飘忽不定了真的亲爱的
你只是情人眼里出西施而已
而我也只是个平凡的人
不值得你一转眼的注意
随时随地都可以消失在你的生命里
所以请忘了我吧
情人节不要说穿
只敢抚你发端
这种姿态可会令你更心酸
留在汽车里取暖
应该怎么规劝
怎么可以将手腕忍痛划损
想起那些过往
我们相处的日子
亲爱的
还记得最初吗？
起初是我先追的你啊
那时的我真傻
那年情人节，哈
（笑中带泪）
偷偷为你准备的礼物
用心的打包好
送到你的手上
我看着你拆礼物
傻傻的看着
是呀
我要试图将你那一刻美丽的样子
永远的留在心里
又或那时
我们的关系
怎么都无法更进一步
你的长发 如同我的纠结
不敢轻触
后来
随着相处的时间越来越长
彼此的心却越来越远
这令我十分痛苦
我找不到可以让你放手的理由
几经辗转，是有意想让你明白
现在看来，
那只能是更深的伤害
只是
我没想到的
你怎么可以傻到为我放弃生命呢
人活到几岁算短
失恋只有更短
归家需要几里路，
谁能预算？
亲爱的
我们谁也不知道
生命会在哪一天结束
可以的话
我们每个人都渴望
能将生命完全留给
眼前爱的人
是的
我这样讲是为了让你明白进而理解
爱与不爱
不是我们哪个人可以掌控的了的
如同从这儿到你家的距离
谁又能准确知道呢
（现在有了GPS定位 可以知道了）
爱就在一起
不爱就离开
（看似规劝，实则决绝……渣男……）
忘掉我跟你恩怨
樱花开了几转
东京之旅一早比一世遥远
忘掉我们之间发生过的不快吧
看，樱花又开了，
亲爱的，那年的东京之旅，
那年的早晨，我们相伴走在樱花雨中，
所谓的人间，你我的回忆，我想这一切足以。
你还嫌不够
我把这陈年风褛
送赠你解咒
亲爱的，是的。
我会一辈子都记得你。
多年以后，我们
看尽花开花落。
我会在原地等你，
把这件多年前见证我们彼此的风衣，
再赠于你。