广东话翻译.!

自以为很清高.! 这句话广东话怎么表达.?

第1个回答  2011-01-25
自以为事,以人为主、傲视一切的意思。带有:办嘢、显威风之意。
广州话常叫:以为自己好叻。“叻”是棒的意思。
第2个回答  2011-01-25
想不起来完全符合的。。写几个相似的给楼主吧
巴闭:自以为很厉害
懒醒:自以为很聪明
高斗:很高傲清高(可能是这个吧)
第3个回答  2011-01-25
懒清高~应该就可以吧
或者说 懒叻
(不过也可以将“懒”转换成“仲以为自己好”)本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-01-26
烂清高。
巴死闭啦你.
带讽刺意味哦
第5个回答  2011-01-25
上百度搜索:abin语言发音工具。
那是一款在线粤语发音网站。可以去那了解一下。