服装绣花常用词汇「中英文」

Question

如题所述

Answer 1

2017年服装绣花常用词汇「中英文」

　　绣花服装又称“刺绣服装”。中国传统工艺美术服装的一种。是在服装的一定部位用丝、毛、金属或其他质地的纱线，手绣或机绣出设计好的图案。下面，我为大家分享服装绣花常用词汇，希望对大家有所帮助!

　　Backing 背胶

　　Plastic 硬胶

　　Adhesive / Iron on 软胶

　　Paper 纸朴

　　Self-adhesive 自粘胶

　　Border (Edge) 边

　　Merrow / overlock 机包边

　　Hotcut / laser cut 烧边，切边

　　Velcro 魔术扣

　　Embroidery area 刺绣面积

　　(30%/50%/75%/100%)Full embroidery 满绣

　　打版专业术语针法：

　　Digitizing 打带

　　Embroidery 刺绣

　　satin/column stitches 挨针

　　running stitches 单针

　　bean stitches 豆针

　　tammi stitches 它它米

　　Jump stitches 跳针

　　3-d 三D绣

　　dust coat: 风衣

　　twill 斜纹布

　　pique 珠地布

　　l/c of shirt 衬衫左胸

　　polyethylene 聚乙烯

　　fleece:羊毛

　　fill 内填

　　outline/border 包边

　　center out 中间往两边绣(一般指帽子)

　　hoop or frame :环或框架

　　trim :剪线

　　color breaks/color changes :换色布料 ;