藏语吉祥如意怎么说

Question

如题所述

Answer 1

　　藏文翻译：扎西德勒。
　　一、藏文音标：
　　[ʈáɕiʔ dèleʔ]
　　二、来源：
　　文成公主嫁给松赞干布，一行人到了陌生地方，远远看到了迎接队伍，藏员们看到文成公主心情大好，于是把那里取名为香格里拉，扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。
　　三、释义：
　　扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，“扎西”(tashi，bkra shis)是吉祥的意思，“德勒”(delek，bde legs)是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族，如果对方对说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，必须回答的是“扎西德勒，shu(第四声)”，而并不是“扎西德勒”。