英语翻译：smell a weasel啥意思

Question

例句　最好都翻译了谢谢 Wednesday’s “Late Show,” David Letterman told the singer that the accusations made him “see red” and “so angry” because he could “smell a weasel.

Answer 1

在周三
午夜场
的《
大卫莱特曼秀
》节目中，大卫莱特曼告诉那个歌手，因为他是个卑鄙无耻的小人，所以对于那项指控他极其愤慨！
注：
see
red
意思为“勃然大怒”
weasel
在美国俚语中有“
告密者
，鬼鬼祟祟的人，
马屁精
，下等人”之义。

Answer 2

周三的"晚显示，"戴维
·
莱特曼告诉歌手指控他"见红"和"生气"因为他可以"闻一只黄鼠狼。