女(rǔ):通“汝”人称代词,你 知(zhì):通”智〃本字指“是知(智zhì)也”:通“智”聪明,智慧。 之:代孔子教的东西 诲:教,传授。 乎:语音助词。
1、诲女知之乎! 教给你对待知或不知的正确态度吧!(杨伯峻
《论语译注》)
2、诲女知之乎! 我告诉你什么叫求知吧!(李泽厚《论语今读》)
3、诲女知之乎! 我教你怎么算知道吧!(钱穆
《论语新解》)
4、诲,女知之乎? 教育(教诲),你知道吗?(南怀谨
《论语别裁》)
5、诲女,知之乎? 我教导你的知识,你都知道了吗?(徐志刚
《论语通译》)
6、诲女,知之乎? 让我来教教你吧,你可懂得这个道理?(杨润根《发现论语》)
来自于百度账号fengyujuan79,我把它搬过来以供借鉴。
本回答被网友采纳