「思い出す」和「思い付く」有什么不同

Question

如题所述

Answer 1

思い出す [おもいだす]
想起，想出，忆起，记起，对过去的事情或是已经遗忘的事情的记忆被唤起。

むかしを思い出す。 想起往事，回忆往事

思い付く [おもいつく]
想出，想起，想到
（忽然）想出xiǎngchū,想起xiǎngqǐ,想到xiǎngdào.
新しい考えを思いついた／想到了一个新的主意zhǔyi.
なにか思いついたことがあったらおっしゃってください／您如果┏想到了什么〔有什么意见〕请谈出来.