把“弟弟我爱你”翻译成日文

Question

我将会把这句话成为标题 所以请给正统的日语 急要 不要翻译机 谢谢
“弟さん、爱してる。”可以吗？正统点不是应该叫弟さん吗？

Answer 1

弟、爱してる
平仮名：
（おとうと、あいしてる）

参考资料：弟、愛してる

本回答被提问者采纳

Answer 2

。。。日本人一般直接叫弟弟的名字啊。。。

若按这个直接译：おとうと、爱してるよ。

一般哥哥姐姐是叫称呼，弟弟妹妹都是叫名字的。。。所以= =+日本人不这么说

Answer 3

弟、爱してる （おとうと、あいしてる）
这个弟弟要看是不是你本人的弟弟，如果是就去掉さん。如果是人家的，就需要加了。

Answer 4

不是呀～这个弟弟要看是不是你本人的弟弟，如果是就去掉さん。如果是人家的，就需要加了。

Answer 5

日语的弟弟就是亲弟弟。没有名字吗?

「○○君、大好きだよ。」