为什么有的日文里有中国汉字,有的日文里却没有中国汉字?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2009-02-13

如果你的历史学的好的话，你应该记得，日本人不会造字，哪来的应该知道了吧

相似回答

为什么日文写的时候有时有汉字,有时用日语。答：这得从日本文字的起源说起，在中国唐朝时，同时期的日本还很落后，只有自己的语言，却没有自己的文字，当时唐朝和日本关系很好，日本派出了许多遣唐使来唐朝学习文字以及其他的东西，最初只是对应汉字的发音，比如说山，在日语里读作YAMA，于是就写成“也麻”，到后来就有了日本自己的文字，不过也基本上...

有的日语用汉字有的用日文是怎么回事?答：音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语中的汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语中的汉字“人”的音读，“汉音”为...

日本文字里面为什么有一半是我们中国的文字?答：秦始皇时就有徐福带领数百人去扶桑岛(现日本)求仙，定居在那了，文化交融最初日本没有文字，后来日本在大化革新后开始使用汉字，之后才出现用来训读的“假名”，假名最初只限于女性使用，日本小说《源氏物语》流行后，男人才开始用假名，不过日本直到明治维新时汉字还是主流，并且是文言文，与中国无异。 ...

为什么日语中有的可以写成中文,有的不可以?答：一开始日本没有汉字，只有假名，然后从中国继承过去的汉字，所以一开始的时候只有有身份的人才认识，会用汉字（好像和中国一开始一样哈。。。）。后来，因为汉字太难，为了变形方便，就把动词词尾放到字外面了。再后来，麻烦的字就成为不常用字了，现在，新闻等官方机构共有常用汉字3000（记得不大清楚了...

大家正在搜

汉字是日语中的什么文字中国所有汉字日文谐音日文怎么有的是汉字为什么日语有很多汉字日文里的汉字怎么读韩文为什么有汉字日文中发音最难的汉字日语汉字上面为什么标日文和中文一样的字

日语里为什么有中国的字？

日本字中为什么有中国字,那意思同吗

为什么日语里还有中国汉字

为什么日本汉字有一些中国没有的汉字。

日文里为什么会有和汉字一样的文字啊!

日本为什么有那么多文字和中国汉字相似，而语言却完全

为什么日本字与我们中国汉字有些相似

为什么日语里会有那么多汉字呢?