• 所有问题

    • 求大量中英文电影名及其译名

    翻译方向论文需要了解大量国产电影的英文译名，还有英美两国电影的中文译名……就是brokeback mountain-断背山，这样子……拜谢各位！！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2009-03-02
    好歹给几个你要翻译的电影名字 著名中译英或者英译中啊
    相似回答
    谁知道英文电影的很经典中文译名?例如:《Speed》(生死时速);The Roc...答：1.《Streetcar Named Desire》——《欲望号街车》2.《Romantic of Three Kingdoms》——《三国演义》3.《Face Off》——《变脸》4.《It Happened One Night》——《一夜风流》5.《Midnight Cowboy》——《午夜牛郎》6.《Playing By Heart》——《随心所欲》7.《Farewell My Concubine》——《霸王...
    电影译名的重要性:《肖申克救赎》等电影,在港台还有什么译名?答：内地的译名多偏向于英文直译,而香港译名则比较市井化,并且常常会采用粤语方言,台湾译名则会直接点出影片生题。 1、Lady Bird，香港|不得鸟小姐/台湾|淑女鸟2、The Shape of Water，香港|忘形水/台湾| 水底情深3、Three Billboards OutsideEbbing, Missouri香港|广告牌杀人事件/台湾|意外4、Call Me b...
    求电影名字,如图答：《碟中谍4》中文名： 碟中谍4，碟中谍：幽灵协议 外文名： Mission Impossible:Ghost Protocol 其它译名： 职业特工队：鬼影约章（港） / 不可能的任务：鬼影行动（台）出品公司： 派拉蒙影业公司 制片地区： 美国 导演： 布拉德·伯德 编剧： J·J·艾布拉姆斯 / 汤姆·克鲁斯 类...
    求电影名!答：《给朱丽叶的信》由盖瑞·温尼克执导，何塞·里维拉和蒂姆·苏利文担任编剧，阿曼达·塞弗里德、克里斯·艾根和瓦妮莎·雷德格瑞夫联袂出演，影片于2010年5月14日在美国上映。影片讲述美国女孩苏菲·霍尔和自己的未婚夫维克多在意大利度蜜月时，在维罗纳的许愿墙意外发现克莱尔·史密斯50年前写给朱丽叶的信，并...
    大家正在搜
    中国电影的英文译名电影译名经典的电影译名外国电影经典译名搞笑电影译名香港电影译名港台电影译名吐槽如何搜一部电影的香港译名好看的英文电影