商务英语函电翻译的用词技巧什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-04-24

先要收集资料,而后形成自己的见解。

相似回答

商务函电英译汉的用词技巧|商务函电范文答：如:“offer”在日常英语中是普通词汇,意思是“提供,提出”,但在函电中被译为“发盘,报盘”;“cover”普通含义为“遮盖”,在外贸所涉及的保险业务中被译为“投保”;“claim”的普通意思是“要求、宣称”的意思,在外贸英语函电中被译为“索赔”。4.2根据复合词确定词义复合词虽然在日常英语中很少使...

英语:英语论文:浅论商务函电的用词特点和词汇翻译技巧[1]答：在商务函电的英汉互译中，对于词汇的翻译还要注意词汇的词性的转义，尤其是名词和动词，介词和动词的转义。比如说favor用作名词表示偏好，利益，用作动词表示有利于等。这样的例子在函电中十分常见，因此在具体的句子中一定要仔细分析句子结构，剖析长句句式，准确地找出词汇的词性并做出相应的翻译。总在，外...

商务英语翻译技巧答：商务英语翻译技巧如下：1、思维具有逻辑性，朴实无华正式体英语的从句层次复杂，句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征，它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系，可以充分完整地表达相互关联的意义，这种效果是短句无法达到的。由于商务函电常要表示某些条款相互...

商务英语翻译的特点及翻译技巧答：在商务英语翻译实践的过程中，另一个很重要的翻译技巧就是词量增减。翻译过程中要根据原文中上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法的特点与表达习惯，在翻译时有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。1.增词根据上下文的意思，整理提供可增加动词、形容...

大家正在搜

商务英语函电是什么商务英语函电的概述实用商务英语函电商务英语函电信函商务英语函电的特点商务英语函电信函范文商务英语函电术语商务英语函电专业术语商务英语函电胡鉴明

求《商务英语函电翻译技巧》或《商务函电翻译的用词技巧》的开题...

关于商务英语缩略词及其翻译技巧的论文开题报告。参考文献（尽量...

商务英语的特点及翻译技巧求论文或者资料``谢谢```先看你...

高考文言翻译技巧“单音节词语双音化”是什么意思？

中文古诗词翻译有什么可以训练的技巧吗

浅谈几种常见翻译技巧的应用

电子行业英语翻译技巧是什么？

唐诗翻译的技巧是什么。。