第1个回答 2016-01-17
是啊，中国传统戏曲与爵士乐的融合，既是东西方不同音乐形式的相遇，也是不同文化语言之间的交融碰撞。让爵士乐在中国生长，是像罗宁这样长期以西方音乐语言进行表达、游走于东西方语境的音乐家们一直尝试和努力的。在新专辑中，罗宁邀请了中国顶级的爵士音乐家来一同合作，它代表了现在中国爵士乐的最高水平。"爵士乐已经有很多年了，但是在新中国才二十年，和中国的文化尚未真正融合，这件事需要更长的时间来做。"罗宁说。
这曲《霸王别姬》，是他与京剧大师梅葆玖先生的合作。为此他深入了解京剧有七八年的时间，经常跟梅先生等京剧老艺术家在一块聊天,，探讨。梅葆玖先生讲他与父亲梅兰芳之间的往事及父亲与杨小楼等创作《霸王别姬》的经过，还有刘曾复，吴小如老先生回忆民国平剧典故。京剧表演艺术家吴素秋、李玉茹讲他们当初学习京剧的故事，这些有血有肉的故事，丰富了罗宁对于京剧的了解，使得他可以把感情融入这音乐与戏曲中去。
这首曲子经过罗宁用中西结合的配器方法再次改编，节奏舒缓，娓娓道来。以南梆子为主体旋律，开头是这段戏曲的经典旋律，接着由罗宁以爵士钢琴来叙述，虞姬此刻在营帐中忧愁、焦急的情感，最后再以主体旋律结束。这个过程，罗宁跟梅葆玖先生做过长时间的探讨，也和中国戏曲学院的国家一级演奏员马勇先生切磋过，最终完成这首曲子。"《霸王别姬》是一部大剧，我听了很多京剧，这一段是比较适合与爵士乐融在一起的，一方面能表达东方人的矜持、内秀的形象特点。另外，叙事性的内容、熟悉的旋律，有明显的东方色调。保留我们传统音乐中的精华，同时以爵士乐的方式来叙述，表达我自己对戏剧的理解，也使得外国人更容易听懂乐曲表达的内涵，两种语言就更容易交流和对接。"
相似回答