我已经确认订单信息并且付款，请尽快安排发货，非常感谢。把这句话翻译成日语

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-12-21

我已经确认订单信息并且付款，请尽快安排发货，非常感谢。
私は注文请书情报それに支払い、早めに出荷していただき、ありがとうございます。本回答被网友采纳

第2个回答推荐于2016-12-02

注文情报と支払いは确认されました。
できるだけ早めにご出荷を手配ください。
ご协力のほど、よろしくお愿いいたします。本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜

请帮我把下面这句话翻译成日语，谢谢你好，这是我的订单xxx...

本周可以出货，请尽快付款，以便我们安排发货。用日语怎么说

求把这句话翻译成日语“你好，请问为什么这个商品还没发货？”

求这段日语翻译

请大神帮忙把这段话翻译成日语，非常感谢(不要机翻)

把这句话翻译成日语

翻译这句话，翻译成日语。谢谢。

把这句翻译成日语“我现在还是在XX公司工作”