怎养翻译I am who I am

出自圣经God said,"I am who I am."EXODUS3;14,TEV,我查了查是自有永有,不大明白为什么会翻译成这样，请熟悉英语和圣经的朋友帮忙解释一下。

举报该问题

第1个回答 2006-06-21

率真自我，鸿星尔克！

第2个回答 2006-06-21

我就是我,

第3个回答 2006-06-21

我就是我

第4个回答 2006-06-21

我就是我~~~>_<!!!

第5个回答 2006-06-21

我就是我

相似回答

I am who i am? 怎么个翻译好答：唷，真想不到！你看谁来啦！词语用法 who用作疑问代词时，意思是“谁”，一般只用来指人，在句中用作宾语或主语。who用作限制性或非限制性的关系代词，意思是“…的人，那个…”“他，她，他们”，在句中作主语。指某一组织机构的成员时也可用who,此时应用复数形式的谓语。在there be, here be...

I am who I am ,是什么意思,是我就是我的意思吗?我就是我的英文怎么写...答：I AM who I Am 是什麼意思呢？就是「我是我就是」，意即上帝是那位我是的上帝，中文译为自有永有我就是我：I am myself! 反身代词表示强调。--- 顺便送你一句 我思故我在 I think, therefore I am.

我就是我,用英文怎么翻译?答：最标准的也是书上见的最多的是：I am who I am.有朋友已经回答出来了的。还有就是：I am me.I am myself.如：Iam myself,the only one in the world.我就是我，石阶上独一无二。I am in my place.

我就是我怎么翻译成英文?答：翻译：I am what I am 或I am who I am 两者都是可以的。例句：1、I am what I am （1）I am what I am because of him;由于他，我成为了现在的我；（2）I'm sorry, campanula, but I am what I am.对不起，坎帕努拉。但是我就是我。2、I am who I am （1）For one thing,...

大家正在搜

I am who i am I am what i am I am that I am tell me who I am who am I 怎么回答 Who am I to you who am I kidding 家教who am I 德国电影who am I

I am who i am? 怎么个翻译好

who am I？课文翻译。。。。

i am what i am和 i am who i am的...

我是谁用英语怎么说是Who I am

i am who i am 和i am what i am ...

请问I am who I am.在圣经里的原句所在那一段是怎...

i am who i am什么意思

who i am makes adifference翻译过来...