1、唐·高骈——《风筝》
夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。
依稀似曲才堪听，又被风吹别调中。
翻译：静夜里从高空中传来弦声，风筝任由风儿演奏出简单的音调。那音调模糊成曲勉强能欣赏，但不久又奏出另一种声调。
2、明·徐谓——《风鸢图诗》
江北江南低鹞齐，线长线短回高低。
春风自古无凭据，一伍骑夫弄笛儿。
翻译：江南江北的风筝非常之多，风筝线高高低低交织在一起。春风需要花多少气力，才能把纸鸢一个一个送上天去。
3、清·高鼎——《村居》
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢。
翻译：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。
4、清·吴友如——《题画诗》
只凭风力健，不假羽毛丰。
红线凌空去，青云有路通。
翻译：农历二月，青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去，轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家，赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。
5、清·曹雪芹的——《红楼梦》
阶下儿童仰面看，清明装点最堪宜。
游丝一断浑无力，莫向东风怨别离。
翻译：孩子在仰头看，清明时节最合适做这件事。此物由一根丝线牵引，只要丝线一断，就会没有能力飞起；但也不要怨恨东风将风筝带走。
6、清·郑板桥——《怀潍县》
纸花如雪满天飞，娇女秋千打四围。
五色罗裙风摆动，好将蝴蝶斗春归。
翻译：纸如同雪一般在天上飞舞，一个女子在秋千上荡来荡去，五颜六色的裙子在风中摆来摆去，比蝴蝶还美丽，在春天来临时，比得上蝴蝶。
7、清·陈长生——《春是信笔》
软红无数落成泥，庭前催春绿渐齐。
窗外忽传鹦鹉语，风筝吹落屋檐西。
翻译：庭院里已经是落花满地，树枝上的叶子也一片碧绿。窗外不断传来鹦鹉的叫声，诗人朝外一看，原来是一只断线风筝挂在了屋檐上。
8、清·骆绮兰——《春闺》
春寒料峭乍晴时，睡起纱窗日影移。
何处风筝吹断线？吹来落在杏花枝。
翻译：因为遇上了一场倒春寒，闺中女子睡了一个懒觉，起床时太阳已经升得老高了。是谁家的风筝断了线，落下来挂在这边的杏花树枝上。
9、清·孔尚任——《燕九竹枝词》
结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
翻译：一群红裤小儿结伴一起放风筝，可是由于没有风，风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。人人都夸奖你（老天）春天来得早，可是你却欠我放风筝的大风。
10、宋·寇准——《纸鸢》
碧落秋方静，腾空力尚微。
清风如可托，终共白云飞。
翻译：初秋的天空万里无云，澄澈明净，虽然刮着风，但这点微风还不足以让纸鸢飞上天空。等到风力足够托起纸鸢的时候，那纸鸢将和白云一起飞翔。