洗尽铅华意思是:从低俗中脱离出来,一种世俗的改变。
中国妇女使用妆粉至少在战国就开始了,最古老的妆粉有两种成分,一种是以米粉研碎制成,古粉字从米从分;另一种妆粉是将白铅化成糊状的面脂,俗称“胡粉”。因为它是化铅而成,所以又叫“铅华”,也有称“铅粉”的,两种粉都是用来敷面,使皮肤保持光洁。
铅粉的制作过程复杂,从早期的文献资料看,所谓铅粉,实际上包含了铅、锡、铝、锌等各种化学元素,最初用与妇女妆面的铅粉还没有经过脱水处理,所以多呈糊状。
举例解释:
1、妇女化妆用的铅粉。
《文选·曹植〈洛神赋〉》:“芳泽无加,铅华弗御。”
翻译:女子的容颜美丽的无以复加,连添加妆容都不知道该如何下手
2、用铅粉等物梳妆打扮。
清 洪升《长生殿·幸恩》:“虽居富贵,不爱铅华。”
翻译:虽然富贵了,却不喜欢用铅粉等物梳妆打扮
3、比喻虚浮粉饰之词。
清 戴名世 《与刘言洁书》:“君子之文,淡焉,泊焉,略其町畦,去其铅华”
翻译:君子的文章,淡泊,省略他的约束,还要去掉虚浮粉饰的词语。
以上内容参考:百度百科-洗尽铅华