车辆发生交通事故，在去保险公司理赔过程中，发现受伤就医的住院发票掉了不要紧，可以到医院出证明。这个证明应该是原医疗费的发票的记账联或者是存根联的复印件，而且必须加盖原医疗机构的有效的章才正式有效。
保险理赔时候同时应该注意，事故造成第三者人身损害的本来就需要提供下列证明和资料：二级以上或保险人认可的医疗机构出具的原始医疗费用收据、诊断证明及病历；造成第三者伤残的，还应提供具备相关法律法规要求的伤残鉴定资格的医疗机构出具的伤残程度证明；中华人民共和国境内二级以上（含二级）或保险人认可的医疗机构或司法鉴定机构出具的残疾程度鉴定诊断书。
所以，不仅仅是发票，还包括了住院的费用清单和出院小结，而且，费用清单应该和医疗费发票相一致。如果都不能提供原件，那么，保险公司就给予减免理赔。