请教几个粤语词汇和句子。广东话地道的进来。

Question

1问：发晒t腾
2问： 听生葬
3问：你们说 系爱黎锡 ，爱黎 = 用来 的意思？ 爱在这里没有爱的意思？

http://tieba.baidu.com/p/1998984171 《老豆唔怕多》
4问：影片77：18 那里， “如果唔系我挨个一枪”, 那里的粤语愿对白是什么？？和字幕不同的噢！
5问：影片55：51 那里， “必要时“a”番笔爱黎着草” a是什么字？怎么发音？整句话什么意思来的呀？

Answer 1

就是打冷颤的意思，形容很害怕在发抖。

就是等着被生葬的意思，本来是指活埋的意思。片中因为找不到出口，但场面又快爆炸，所以看似就像困于其中等死掉那样。就直接用了这词。

是的。就是用来的意思。与其说有没有爱的意思，不如说这是表达出期望吧？就是想要某事某物的期望。

如果不是我挡了那一枪。

就是ABC的A，可以是偷也可以是骗的意思。详细要看使用的场景了。整句话的意思是，必要的时候就偷（骗）一笔钱来逃跑。

Answer 2

发抖

听任活埋

爱黎，用来

如果唔系我搏死挨左一枪。搏死，拼命

呃，读作aak,骗的意思。着草是逃跑。爱黎刚才解释了是用来。所以整句你也懂了。

本回答被提问者采纳

Answer 3

1，打颤抖，就是形容害怕得一直在颤抖。
2，这个词语读不通顺，错句来的吧。
3，是的，这里是用来的意思。没有爱的意思，比如说，我要了苹果，我爱左呢个苹果，也有要的意思。
4，如果不是我挡了这一枪。
5，必要时找一笔要来逃跑。追问

你好，第2问 在片中80：00 那里有说出来。
第4问我是说影片那里的粤语原对白是什么？能不能把原话打出来？
第5问，那个 a 是什么字来的？？可以写出正字出来吗？

追答

我打不开你那个网站的视频。晚上我回家找下吧。