I like you,but just like you怎么读

Question

如题所述

Answer 1

I like you,but just like you怎么读

I like you,but just like you 。
中文谐音：爱 赖克莱克 油，巴特 倔斯特 莱克 油
字面翻译：我喜欢你，但是只是喜欢你。
文艺翻译1：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。
文艺翻译2：倾心于君，然止于倾心。

i like you ,but just like you

just like you
应该不是只是爱你
而是只爱你一人吧，小姐姐好好学习

是第一种。第二种翻译是表面翻译出的不正确额！没有第二种答案！这就是中国文化与英文区别
求采纳

I like you, but just you like

I like you, but just you like。
按照字面意思的翻译是：我喜欢你，但是仅仅只是喜欢你。
但是终极的翻译是：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

I like you,but just like you.

上面那些“高大上的翻译”，根本不是翻译，而完全是风马牛不相及的“创作”。
"I like you. I like you a lot. But I don't love you." 或这句话的变种，是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。 题主问的那一句，实际上也是这个意思。“我仅仅是喜欢你” ---- 潜台词：但不爱你。
中国人男女之间说“我喜欢你”，往往是比较含蓄地示爱；但题主给的英语句子那样的情况下， like 一般不含有“示爱”的意思，而是恰恰相反：拒绝示爱。
转自知乎

I like you,but l just like you.怎么翻译

I like you,but l just like you.
我喜欢你，但仅此而已。

i suddenly want to fet you，just like i didn’t meet you.怎么读

我突然想忘记你，就好像我们不曾见面一样。
== How I want to fet you as if we hadn't ever met !

翻译：I like you just like you!

我喜欢你就像你一样

I like you, but just like you的翻译

纵然万劫不复，纵然相思入骨，
我也依旧待你眉眼如初，岁月如故。

i like you，but just like you什么意识

i like you,but just like you
我喜欢你，就像你一样。
重点词汇释义
like you喜欢你
just like就好像，正如; 一般; 犹; 浑似