帮我翻译句英语

Question

and if you tell me you dont need me any more that our love wont lase forever谁能帮忙翻译下。可能有的地方不对。只要能有个大概意思就行

Answer 1

如果你告诉我你再也不需要我，我们的爱也就持续不到永远

Answer 2

如果你告诉我你不再需要我，那么我们的爱就到此为止了。
最后倒数第2个词应该是last(持续）本回答被提问者采纳

Answer 3

王若琳的歌啊！一旦你说已不再需要我，那我们的爱就走到了尽头。