高分求翻译

党的十六大第一次提出了“县域”这个概念,而且发出了“积极推进农业产业化经营,提高农民进入市场的组织化程度和农业综合效益。发展农产品加工业,壮大县域经济”的号召,十六届三中全会又进一步强调“要大力发展县域经济”,在这样的大背景下,县域经济的问题被提到了议事日程并受到前所未有的重视和关注,种种迹象和现实表明,中国走向县域经济时代已经是大势所趋。
传统的县级发展模式在当今已经滞后,甚至无法跟上社会的步伐,作为拥有诸多全国顶级县级市的江苏省。其县域经济发展尤为引人注目。
本文主要从区域经济学和经济地理学等理论的指导下,从江苏省的县域空间特征入手,初步建立了县域经济、社会、环境三位一体的综合评价于研究。利用该指标体系分别对江苏省县域经济增长的空间布局特点于趋势。对江苏省县域经济的综合发展进行空间战略上的布局,具有一定的实践意义与应用价值。
能提问题,说明自己至少知道英语是什么,别小聪明,用机器来翻译。

第1个回答  2008-11-28
The 16th CPC National Congress for the first time put forward the "county", and issued a "actively promote industrialized operation of agriculture, market access of farmers to increase the degree of organization and the overall efficiency of agriculture. Development of agricultural products, expand the county economy," the call , The Third Plenary Session of the tenth further stressed the need to "develop the county economy", such a background, the issue of county economy has been on the agenda and referred to the unprecedented attention and concern, and there are signs the reality show that China move The county economy has been the general trend of the times.
The traditional mode of development in today's county-level has lagged behind, could not even keep up with the pace of the community as a nation have a lot of top-level cities of Jiangsu Province. The county's economic development is particularly striking.
This article from the region, such as economics, geography and economic theory under the guidance of the county in Jiangsu Province from characteristics of space, the initial establishment of a county economic, social, environmental evaluation of the three-in-one in the study. The use of indicators for each county in Jiangsu province's economic growth in the spatial characteristics of the trend. County of Jiangsu Province's economic development strategy for space on the layout, with a certain degree of practical significance and value.
可以了
第2个回答  2008-11-25
译:
The party 16 big first time proposed “the county territory” this concept, moreover sent out “advanced the agricultural industrial production management positively, enhanced the farmer to enter the market the organization degree and the agricultural combined earnings. Development ventures in agroindustry, strength county territory economy” the summons, 16 Third Session also further stressed that “must develop the county territory economy vigorously”, under such big background, the county territory economy's question was mentioned the agenda and receives the unprecedented value and the attention, all sorts of signs and the reality indicated that China moved toward the county territory economical time already was ultimately.

Tradition's county level development model in already lags now, even is unable to follow social the step, the achievement to have many national top county-level city Jiangsu Province. Its county territory economic development is especially noticeable.

This article mainly from theory under and so on regional economics and economic geography instructions, obtains from Jiangsu Province's county territory space characteristic, has established the county territory economy, social, the environment Trinity quality synthetic evaluation initially in the research. Using this indicator system separately to Jiangsu Province county territory economic growth spatial arrangement characteristic in tendency. Carries on the spatial layout strategically to the Jiangsu Province county territory economy's integrated development, has certain practice significance and the application value.
第3个回答  2008-11-25
The 16th CPC National Congress for the first time put forward the "county", and issued a "actively promote industrialized operation of agriculture, market access of farmers to increase the degree of organization and the overall efficiency of agriculture. Development of agricultural products, expand the county economy," the call , The Third Plenary Session of the tenth further stressed the need to "develop the county economy", such a background, the issue of county economy has been on the agenda and referred to the unprecedented attention and concern, and there are signs the reality show that China move The county economy has been the general trend of the times.
The traditional mode of development in today's county-level has lagged behind, could not even keep up with the pace of the community as a nation have a lot of top-level cities of Jiangsu Province. The county's economic development is particularly striking.
This article from the region, such as economics, geography and economic theory under the guidance of the county in Jiangsu Province from characteristics of space, the initial establishment of a county economic, social, environmental evaluation of the three-in-one in the study. The use of indicators for each county in Jiangsu province's economic growth in the spatial characteristics of the trend. County of Jiangsu Province's economic development strategy for space on the layout, with a certain degree of practical significance and value.本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-11-29
The party 16 big first time proposed “the county territory” this concept, moreover sent out “advanced the agricultural industrial production management positively, enhanced the farmer to enter the market the organization degree and the agricultural combined earnings. Development ventures in agroindustry, strength county territory economy” the summons, 16 Third Session also further stressed that “must develop the county territory economy vigorously”, under such big background, the county territory economy's question was mentioned the agenda and receives the unprecedented value and the attention, all sorts of signs and the reality indicated that China moved toward the county territory economical time already was ultimately. the tradition's county level development model in already lags now, even is unable to follow social the step, the achievement to have many national top county-level city Jiangsu Province. Its county territory economic development is especially noticeable. this article mainly from theory under and so on regional economics and economic geography instructions, obtains from Jiangsu Province's county territory space characteristic, has established the county territory economy, social, the environment Trinity quality synthetic evaluation initially in the research. Using this indicator system separately to Jiangsu Province county territory economic growth spatial arrangement characteristic in tendency. Carries on the spatial layout strategically to the Jiangsu Province county territory economy's integrated development, has certain practice significance and the application value.
第5个回答  2008-12-07
The 16th CPC National Congress for the first time put forward the "county", and issued a "actively promote industrialized operation of agriculture, market access of farmers to increase the degree of organization and the overall efficiency of agriculture. Development of agricultural products, expand the county economy," the call , The Third Plenary Session of the tenth further stressed the need to "develop the county economy", such a background, the issue of county economy has been on the agenda and referred to the unprecedented attention and concern, and there are signs the reality show that China move The county economy has been the general trend of the times.
The traditional mode of development in today's county-level has lagged behind, could not even keep up with the pace of the community as a nation have a lot of top-level cities of Jiangsu Province. The county's economic development is particularly striking.
This article from the region, such as economics, geography and economic theory under the guidance of the county in Jiangsu Province from characteristics of space, the initial establishment of a county economic, social, environmental evaluation of the three-in-one in the study. The use of indicators for each county in Jiangsu province's economic growth in the spatial characteristics of the trend. County of Jiangsu Province's economic development strategy for space on the layout, with a certain degree of practical significance and value