第1个回答 2008-11-26
Schöne Frau=美女
汉语不大好标 用拼音给你标更准确 shong ne fulao你就这么发吧~~至少比1楼的准确多了~如果你知道小舌音的话 就把那个l改掉 发“l”的音听的懂但是不好听
第2个回答 2008-11-29
口语当中一般都称Süsse，或者Schöne
Süsse中，ü发音同“驴”里面的韵母，所以根据德译汉译名表，假设为人名时记为/旭瑟/
Schöne中，ö发音的方法是“先嘴唇前嘬，平稳发o的音；然后口型保持不变，舌头变成发e时的位置”，所以根据德译汉译名表，假设为人名时记为/舜讷/
FYI
第3个回答 2008-11-26
须呢 辅号
(号字突出一点，就基本OK了）
我觉得最接近，音调都帮你考虑了
r我觉的用小舌音处理更好本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-11-26
很少有人口语说schöne Frau的。
如果是调情，口语说Süsse = 甜心, 就是半大(16-20)的小青年在大街上和女孩打招呼的称呼。不过有点不礼貌，碰到烈女会被打。:)
第5个回答 2008-11-26
怎么答得千奇百怪的，oe 的发音介于ei 和 yue 之间，所以schoen,发音很像咱们汉语的 shun,也就是“顺”，schoene Frau ：顺呢夫浩