第1个回答 2024-04-13
「谓语（いぎ）とは何の意味ですか？」，“谓语”在日语里是“いぎ”，可以解释为句子中表示动作或状态的词语。 日语的谓语一般放在句子的最后，因此当我们想要表达一个句子中某个词的意思，通常需要询问“谓语是什么意思？” 例如，“昨日运动场で友达と走（はし）って竞争（きょうそう）したいと思った”这句话中，“走って竞争したいと思った”是谓语，其意思是我想和朋友一起在运动场上跑步比赛。
「この文の主语と谓语は何ですか？」，“主语”在日语里是“しゅご”，“这个句子的主语和谓语是什么？”是在语法学习中常用的问题。句子的主语表示动作的主体（或指代物），在日语中常常放在谓语之前。我们可以通过分析主语和谓语来更好地理解句子，例如，“私（わたし）は毎日友达と运动（うんどう）する”中，“私”是主语，它指的是动作的执行者，而谓语“毎日友达と运动する”则表明了这个主语每天都和朋友一起锻炼。
「たしかにそれは误解を招（まね）くかもしれないが、说明者が意味するのはこの谓语ですよ」，“确实，这可能会导致误解，但解释者意思的是这个谓语。”有时候我们需要澄清某个复杂句子中的某个谓语引起的误解。在这种情况下，我们可以使用“谓语”一词来指代需要解释的内容。例如“彼女は男性と话をしていたが、彼は彼女の気持ちを理解しきれなかったということだ”这句话中，“彼女は男性と话をしていた”的谓语是“话をしていた”，但如果有人误解为“彼女和男性在做些不当的事情”，我们可以使用上述的表述来澄清误解。