高分请高手翻译~~~谢谢了~~~!!!B4翻译机!(快,急))

请高手翻译以下内容~~!!谢谢了~~!

“我扮演的是魔女的角色~~~

在人们的相像中有魔法的人通常都是比较神秘的,而黑色代表了伸臂神秘所以我穿上了全套的黑色衣服~~包括魔女经常会带的魔法帽~~
再能代表魔女特征就就是我手中的扫把了(因为没有扫把所以用拖把代替,呵呵)魔女手中的扫把,可不是普通的扫把,它既是交通工具,又是一支吧、魔发棒,它有时可以变成任何的东西~~!

(对不起,因为昨天我的照相机坏了,今天找同学借的相机,所以作业晚交了一天~~请教授原谅!!谢谢!!)”

以上内容就是拉~~~~~~~万分感谢哦~~!

第1个回答  2008-10-23
我扮演的是魔女的角色。
I'm playing the role of the Witch.

在人们的相像中有魔法的人通常都是比较神秘的。
而黑色代表了伸臂神秘所以我穿上了全套的黑色衣服。
It's like the magic of the people there are usually more mysterious.
The black represented the mysterious Shenbi so I put on a set of black clothes.

包括魔女经常会带的魔法帽。
再能代表魔女特征就就是我手中的扫把了魔女手中的扫把。
(因为没有扫把所以用拖把代替。呵呵)魔女手中的扫把,可不是普通的扫把,
Including the Witch often with the magic hat.
No longer able to represent the characteristics of the Witch is on my broom in the hands of the Witch in the hands of the broom.
(Therefore, because there is no broom used in place of mop. Ha ha.)
Is not an ordinary broom!

它既是交通工具。
又是一支吧。魔发棒。
它有时可以变成任何的东西。
It is a means of transport.
It is also .The Magic wand made.
Sometimes it can be turned into any.

对不起。因为昨天我的照相机坏了。
今天,找同学借的相机。
所以,作业晚交了一天。
请教授原谅。 谢谢。
Sorry. This was because my camera was not working.
Today, students looking to take the camera.
Therefore, operating a day late.
Please forgive me, Professor.Thanks.