第1个回答 2008-12-09
(一)通假字
终老不复取：“取”通“娶”，娶妻。
虽与府吏要：“要”通“邀”，约定。
(二)古今异义
可怜体无比：可怜，古义可爱，今义为值得怜悯。
槌床便大怒：床，古代是一种坐具，今指供人睡觉用的家具。
便言多令才：令，古义美好，今义命令或使。
否泰如天地：否，古义坏运气，今义用来表示否定。泰，古义
好运气，今义指平安，安定。
千万不复全：千万，古义是无论如何，今义是再三叮嘱。
叶叶相交通：交通，古义连接，今义为各种运输往来、邮递通
信工作。
多谢后世人：谢，古义劝告，今义表示感激。
(三)一词多义
举: 举言谓新妇／举言谓阿妹／举身赴清池(拿，动词)
举动自专由(行动，动词)
莫令事不举(办成功，动词)
举手长劳劳(抬起，动词)
适: 始适还家门(出嫁，动词)
处分适兄意(依照，动词)
适得府君书(刚才，副词)
相: 相见常日稀／六合正相应／黄泉下相见／枝枝相覆盖／叶
叶相交通(互相，副词)
儿已薄禄相(相貌，名词)
相登即相许和(代媒人，她)
会不相从许(代仲卿，你)
嬉戏莫相忘(代兰芝，我)
誓天不相负(代兰芝，你)
何: 何意致不厚／何敢助妇语／何言复来还(怎么，疑问代词)
何隐隐何甸甸(音节助词，无实义)
作计何不量(为什么，副词，表疑问)
应: 汝可去应之(答应，动词)
六合正相应(合适，动词)
零落应声落(随着，动词)
以我应他人(许配，动词)
为:十七为君妇／君既为府吏／君家妇难为／黄泉共为友(做，作为，成为，动词，读wéi)
为仲卿母所遣(为……所，表被动，读wèi)
为诗云尔(作，写，动词，读wéi)
非为织作迟(是，动词，读wéi)
阿母为汝求(替，给，介词，读wèi)
始尔未为久(算，算作，动词，读wéi)
慎勿为妇死(为了，连词，读wèi)
(四)词类活用
孔雀东南飞：东南，向东南，方位名词作状语。
卿当日胜贵：日，一天天地，名词作状语。
交广市鲑珍：市。买、购进，名词作动词。
足以荣汝身：荣，使……荣耀，形容词的使动用法。
便利此月内：利，以……为最吉利，形容词的意动用法。