高手帮忙翻译一下谢谢。。

“典雅美美容媒体机构 ”这几个字帮忙翻译成英语谢谢。
“请离店时带好随身物品” 大家帮忙翻译一下这句。英文。谢谢。。

第1个回答 2008-12-21

Elegant Beauty Cosmesis and Body Beautifying Sallon

说明：1）如果是一家独立的机构，中文“机构”英文用沙龙比较好；但如果强调是一个连锁机构，那应该用Organizations。2）美容cosmesis没问题，美体用body beautifying比较确切。3）典雅美意译为elegant beauty,如果采用拟音的翻译，建议用“Diamy”，和典雅美的发音极为相似。

第2个回答 2008-12-24

“典雅美美容媒体机构 ”
（应该是“美体”吧）

Elegant Beauty Face and Body Care Salon

Face and Body Care 美容美体

请离店时带好随身物品

Please make sure you have all your belongs with you when leaving.本回答被提问者采纳

第3个回答 2008-12-17

Elegant Beauty Media Agency
Dian Yam Mei Beauty Media Agency

Elegant= 典雅 / Dian Ya Mei(典雅美)[随你自己喜欢, 因为是公司名)
Beauty = 美容
Media = 媒体
Agency = 机构

第4个回答 2008-12-18

典雅美美容美体机构: Elegant body-contouring organization improve the looks

第5个回答 2008-12-17

Elegance face and body shape saloon.....典雅美美容美体机构

1 2 下一页

相似回答

高手们,帮忙翻译一下,谢谢!答：The company shall keep and maintain in accordance with the standards of good accounting practice complete and accurate accounts and records of all transactions which take place pursuant to or relating to the Agreement.公司应保持并遵循良好会计惯例标准，并保证本协议中、或本协议涉及的所有交易...

英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。答：1、学好英语对我们很重要。It's important for us to learn English well.2、她希望不会有坏事发生在他的身上。She doesn't hope anything bad (should) happen to him.3、你已经邀请你的同桌参加你的生日宴会了吗？Have you already invited your deskmate to join your birthday party?4、我的...

请高手帮忙翻译一下“人生短暂,及时行乐”,多谢多谢!答：可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以...

高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分。答：直接翻译：冷提取的上等橄榄油，（这些橄榄油）直接从橄榄树中被获得，和只通过机械方法（被获得），不饱和脂肪酸的最大的代表物质是橄榄油，，而且它是地中海饮食的一种主要组成部分。修改翻译：冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的，也可以直接通过机械方法来获得，橄榄油中的不饱和脂肪酸含量...

大家正在搜

一个破案高手英文翻译高手翻译如何成为翻译高手高手英语翻译驯龙高手2英文版翻译驯龙高手翻译成英文全职高手翻译破案高手翻译破案高手英语翻译

高手帮忙翻译一下 谢谢。。

高手帮忙翻译一下谢谢。。