窃自恕而恐太后的翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2021-05-04

窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。
我私下原谅了自己，但是又怕太后的贵体有什么不适，所以想来看望您。

内容源自《触龙说赵太后》
希望回答能够帮助到你。

第2个回答 2021-05-04

原文：窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。
翻译：我私下原谅了自己，但又怕太后的身体有什么不适，所以想来看看您。
注释：窃，偷偷地，私下里。恕，宽恕。玉体，敬辞，尊贵的身体。郄，小恙，不舒适。
出处：《战国策.触龙说赵太后》

相似回答

"而恐太后玉体之有所郄也"是什么意思答：窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。我私下原谅了自己，但是又怕太后的福体有什么毛病，所以还是想拜见太后。

入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。” 如何翻译...答：翻译：触龙缓慢的小步快跑，到了太后面前向太后道歉说："我的脚有毛病，连快跑都不能，很久没来看您了。出自：汉刘向《触龙说赵太后》原文选段：左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见...

《触龙说赵太后》文言文翻译答：太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。” 左师触龙言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。”曰:“老臣今者殊不欲...

赵太后新用事原文及翻译答：窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”译文：赵太后刚刚执政，秦国就加紧进攻赵国。赵太后向齐国求救。齐国说：“一定要用长安君来做人质，援兵才能派出。”赵太后不答应，大臣们极力劝谏。太后明白地告诉身边的近臣说：“有再说让长安君去做人质的人，我一定朝他脸上吐唾沫！”左师触龙希望去...

大家正在搜

左师触龙言愿见太后翻译窃自恕而恐太后之有所郗而的用法恐太后玉华之有所郄也翻译《触龙说赵太后》原文翻译而恐太后有所郄的之太后盛气而揖之的而的意思赵太后新用事原文及翻译不得见久矣窃自恕什么意思不得见久矣窃自恕

“窃自恕,而恐太后玉体有所郤也”中“而”的意思

《触龙说赵太后》原文和翻译

"而恐太后玉体之有所郄也"是什么意思

触龙说赵太后原文家翻译

触龙说太后原文及翻译

触龙说赵太后的翻译

触龙说赵太后古文翻分段翻译

不得见久矣,窃自恕的窃