赵①且伐燕②，苏代③为燕谓惠王④曰：“今者臣来，过易水⑤，蚌方出曝⑥，而鹬⑦啄其肉，蚌合而箝其 喙⑧。鹬曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽（擒）之。今赵且伐燕，燕、赵久相攻，以敝大众，臣恐强秦⑨之为渔父⑩也。故愿王之熟计之也。”
惠王曰：“善！”乃止。
――节选自《战国策·燕策二》 ①赵：国名，都城在河北省邯郸市。春秋、战国时的国名，疆域在现今河北省南部、山西省东部一带地区。
②燕：国名，都城在北京市。音yān，春秋、战国时国名，疆域在现今河北北部一带地区。
③苏代：人名，苏秦的弟弟，是战国时著名的说客，洛阳人。
④惠王：就是惠文王，赵国的国君，名叫赵何。
⑤易水：在河北省境内。
⑥曝：pù，晒太阳。
⑦鹬（yù）：一种水鸟，羽毛茶褐色，嘴脚都很长，常在水边啄食小鱼和贝类。
⑧喙：huì，嘴，专门指鸟的嘴。
⑨秦：国名，都城在陕西省咸阳市。
⑩渔父：渔夫。
11即：就. ①禽：同“擒”，捉
②敝：同“弊”，弊害 熟：今常用义：成熟；熟练。文中古义：仔细，周详；如“故愿王熟计之也。”
支：今常用义：支撑；支持。文中古义：对峙；如“燕赵久相支.。”
大众：今常用义：群众，民众。文中古义：军队；如“燕赵久相支，以弊大众。”
恐：今常用义：害怕。文中古义：担心；如“臣恐强秦之为渔父也。”
愿：今常用义：愿望；愿意。文中古义：希望；如“故愿王熟计之也。” 且
⑴副词，将要，快要；如“赵且伐燕”，“北山愚公者，年且九十”。（《愚公移山》）
⑵连词，姑且，暂且；如“存者且偷生，死者长已矣！”（《石壕吏》）
⑶连词，况且；如“且焉置土石？”（《愚公移山》）
伐
⑴动词，攻打，讨伐；如“赵且伐燕”“十年春，齐师伐我”。（《曹刿论战》）
⑵动词，砍伐；如“卖炭翁，伐薪烧炭南山中”。（《卖炭翁》）
即
⑴副词，就；如“今日不雨，明日不雨，即有死蚌”
⑵副词，立即，马上；如“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”（《闻官军收河南河北》）
为
⑴介词，为了；如“苏代为燕谓惠王曰”
⑵动词，成为；如“臣恐强秦之为渔父也”
⑶动词，作为；如“医之好治不病以为功！”（《扁鹊见蔡桓公》）
计
⑴动词，谋划，考虑；如“故愿王熟计之也”
⑵动词，计算；如“手自笔录，计日以还”（《送东阳马生序》）
⑶名词，计谋，策略；如“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”（《渔家傲》）
强
⑴qiáng，形容词，强大；如“臣恐强秦之为渔父也”。
⑵qiáng，形容词，僵硬；如“昂首观之，项为之强”。（《幼时记趣》）
⑶qiǎng，动词，勉力，努力做；如“苟慕义强仁者，皆爱惜焉”。（《送董邵南游河北序》）
舍
⑴shě，动词，丢弃，放下；如“两者不肯相舍”。“舍生而取义者也”。（《鱼我所欲也》）
⑵shè，名词，房屋，客舍；如“土地平旷，屋舍俨然”。（《桃花源记》）“至舍，四支僵劲不能动”。（《送东阳马生序》） 1． 名词用如一般动词
“今日不雨”之中，名词“雨”用如动词，即“下雨”；该分句可译为“今天不下雨”。
⒉形容词的使动用法
“燕、赵久相攻，以弊大众”之中的“弊”是形容词使动用法，即“使……疲惫”，或“使……困乏”；这两个分句可译为“燕赵两国相持不下，日子久了，双方的力量都消耗得很厉害”。
⒊动词的使动用法
“今日不出”之中，动词“出”是动词的使动用法，即“使……出来”；该分句可译为“今天不让你出来”或“今天不放开你”。 省略句
⒈省略主语
⑴“过易水”之前省略主语“臣”，即“（臣）过易水”；该分句可译为“（我）经过易水”。
⑵“故愿王熟计之也”之前省略主语“臣”，即“（臣）故愿王熟计之也”；该分句可译为“所以（我）希望大王好好地考虑考虑”。
⒉省略宾语
⑴“渔者得而并禽（擒）之”之中，谓语动词“得”的后面省略宾语“之”，即“渔者得（之）而并禽（擒）之”；该分句可译为“打鱼的人看到了，就把它俩一齐捉去了”。
⑵“乃止”之后省略宾语“之”，代“伐燕”这件事，即“乃止（之）”；该分句可译为“便停止了（攻打燕国的行动）”。
