首先我们来看下congratulation to sb和congratulate sb on Sth的大致意思：
congratulation to sb：词性为短语，用于表达对某人取得成就或喜事的祝贺
congratulate sb on Sth：词性为动词短语，用于表达对某人在某个特定事情上的祝贺
通过下面的表格我们了解下congratulation to sb和congratulate sb on Sth的含义、发音和用法
接下来让我们看下congratulation to sb和congratulate sb on Sth的用法区别：
1.词法：congratulation to sb是一个固定短语，后面直接跟着某人的名字，表示向某人表示祝贺；congratulate sb on Sth是一个动词短语，后面跟着on和某个事物，表示向某人祝贺某事。
例子：
- Congratulations to you.
(我向你表示祝贺。)
- I congratulate you on your success.
(我向你对成功表示祝贺。)
2.用法：congratulation to sb常用于以祝贺的口气表达对某人的庆贺，而congratulate sb on Sth更侧重于祝贺某人在某个特定事情上的成就。
例子：
- They extended their congratulations to me.
(他们向我表示了祝贺。)
- Please accept my congratulations on winning the award.
(请接受我对你获得奖项的祝贺。)
3.语气：congratulation to sb更正式、庄重，表达对某人成就的真诚祝贺；congratulate sb on Sth更灵活、自然，可以带有更多的个人情感。
例子：
- Warmest congratulations to you.
(向你致以最热烈的祝贺。)
- I want to offer you my heartfelt congratulations.
(我要向你表示最衷心的祝贺。)
4.语法：congratulation to sb中的to是介词，接着的sb是其宾语；congratulate sb on Sth中的on是介词，接着的Sth是其宾语。
例子：
- They extended their congratulations to me.
(他们向我表示了祝贺。)
- Please accept my congratulations on winning the award.
(请接受我对你获得奖项的祝贺。)
Congratulate sb on Sth是对某件事情祝贺某人（第二个是congratulate不是congratulation）
有疑问请追问，满意请采纳哦谢谢本回答被提问者和网友采纳
Congratulate 的用法 有 1. congratulate to sb 和 2. congratulate to sb on sth
Congratulate的这两种用法都表示祝贺的意思.
例:
1 ~ sb (on sth) tell sb that one is pleased about his good fortune or achievements 祝贺; 庆贺; 道喜: congratulate sb on his marriage, new job, good exam results, etc 祝贺某人结婚、 找到新工作、 考试成绩优良等.
2 ~ oneself (on/upon (doing) sth) consider oneself fortunate or successful; be proud (of sth) 认为自己幸运或成功; （为某事物而）自鸣得意: You can congratulate yourself on having done a good job. 你的工作做得很出色, 你应该感到自豪.
3.~you 表祝贺.
而congratulation也有很多种表达方法:
1 [U] congratulating or being congratulated 祝贺或受到祝贺: a speech of congratulation for the winner 对获胜者的贺词.
2 congratulations [pl]
(a) words ofcongratulation 贺词: offer sb one's congratulations on his success 祝贺某人成功. (b) (used as an interj 用作叹词): You've passed your driving test? Congratulations! 你驾驶测验合格了? 向你道喜! * Congratulations on winning the prize! 祝贺你获奖!
其实按亲的说法也可以,但是惟一的区别就是用在不同的句子里面表示祝贺的意思
前面的一个表示祝贺你
后面的一个就是在前面一个里面加细节的意思:祝贺你在某事上面
不知道回答的好不好,只能说请笑纳了.
congratulations to 后面一般跟人
一般来说,congratulations on sth
如：Congratulations on your marriage.
恭贺你喜结良缘.
而下面这种情况就是congratulations to sb,不能用on
We must telephone our congratulations to the happy couple.
我们得打电话向那对幸福的夫妻表示祝贺.
如果是祝贺某人就直接说congratulations