日语下面这两句话，有什么区别？ 日本语で手纸を书きます。 日本语で手纸と书きます。 【と】【を】使

Question

日语下面这两句话，有什么区别？
日本语で手纸を书きます。
日本语で手纸と书きます。 【と】【を】使用上有什么严格的要求吗？

Answer 1

日本语で手纸を书きます。
用日语写信。

日本语で手纸と书きます。
用日语写了【手纸】（两个字）。
“大きく出る”と书く

と是引用。
比如：汉字で「乾蒸饼」と书く
“大きく出る”と书く本回答被提问者采纳

Answer 2

第一句话是：用日语来写信；
第二句话是：用日语写了“手纸”这两个字。

“…と…”表示“…和…”；而“を”用在名词后面，后接动词。

Answer 3

と是和的意思。有从属关系
を用在他动词后面；‘翻译就是：用日语写信。这里就是他动词。