第1个回答 2012-08-03
尽全力 = do your very best
无论如何 = in every case, without exception, 或 no matter what
考题要你用 in every case ，
所以
无论如何你要尽全力
翻为
You must do your very best in every case.
希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。
第2个回答 2012-08-03
无论如何你要尽全力：
In this case, you have to try your best no matter what.
In this case = 在这种情况下。。
You have to try your best = 你要尽全力
No matter what = 无论如何
这样翻译比较地道，希望符合你的意思。
自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒本回答被提问者和网友采纳