serve和service的区别

Question

如题所述

Answer 1

serve和service的区别在于其含义、用法及侧重点的不同。

首先，从含义上区分：

serve一词表示为他人提供、端上食物、满足需求，也可指工作或服役，甚至在体育比赛中用于发球。
service则涵盖了更广泛的含义，包括检修、维护、支付利息等，特别是强调商业或社会服务，以及公共设施和机构的提供。

在用法上，serve更强调个人的付出和义务，如在工作中尽职尽责，或是款待他人。而service则更侧重于提供给顾客、旅客或社会的连续性和专业性，如商业服务、公共服务设施。

侧重点上，serve着重于个人在某个职位上的工作和贡献，如在军队服役，而service则更关注于对物品的保养和维护，或者为他人和社会提供的具体帮助。