• 所有问题

    • 直译与意译(例子)(1)

    如题所述

    举报该问题
    相似回答
    直译和意译的例子有哪些?答：直译的例子如下：直译：她离家很远，什么都要靠自己，没有亲人和朋友来帮助她。意译：她一个单身人，无亲无故。例句：I talkedto him with brutal frankness.(1)我同他谈话用粗暴的坦率。(逐词翻译)(2)我同他谈话时，使用了令人不快的真诚的语言。(直译)(3)我对他讲的话，虽然逆耳，却是忠言。
    直意和意译句子答：1.It' s a Smoke Free Area. 直译:它是个自由吸烟区。 意译:它是个无烟区。 2 .Shakespeare put his hometown on the map. 直译:莎士比亚把他的家乡放在了地图上。 念译:莎土比亚使他的家乡声名远扬。 3 .John would not come out of his shell and...
    直译和意译的例子答：1、Wet paint.直译：湿油漆。意译：油漆未干。2、He bent only upon profit.直译：他只曲身于利润之前。意译：他唯利是图。3、Justice has long arms.直译：正义有长胳膊。意译：天网恢恢，疏而不漏。4、It is a temptation for me to answer him in that way.直译：那样回答他对于我是一种...
    举5个直译的例子和5个意译的例子,并说明每一句用直译或意译的好处答：李白的《静夜思》 1. 直译 ： In the still of the night I descry bright moonlight in front of my bed. I suspect it to be hoary in front of my bed. I watch the bright moon ,as I till back my head. I yearn, while stooping, for my homeland more. ...
    大家正在搜
    英译汉直译与意译例子直译与意译的著名例子直译与意译相结合的例子英翻中直译和意译例子直译加意译的例子直译法和意译法例子英语直译和意译的例子直译和意译翻译举例直译和意译举例
    相关问题
    举5个直译的例子和5个意译的例子，并说明每一句用直译或意译的...
    谁有直译和意译的例子，给我几个`最好有点讲解
    直译、意译、增译与注释 各举个例子, 只要英译汉的!
    英文的直译和意译
    论文商务英语直译与意译的区别和例子 有
    广告用语的直译和意译中英文示例论文示例
    翻译成中文，不要机译哦
    请举些商标翻译（音译，意译，音意译)的例子。