求关于汉服的细节的翻译——裾、袂、衽、缘、领。 感激不尽！

Question

如题所述

Answer 1

衽——指衣襟，汉民族传统服饰衣襟为右圣。三有对襟衣。

　　裾——衣服的前襟，通常有直裾、曲裾之分。

　　袂一衣袖，有宽，窄之别，成语“袋袂成荫”，即是对宽大衣袖的描绘。

　　领——衣服围绕脖子的部分，有交领、圆领、U字领等型。追问

翻译……T T

Answer 2

the full front of a Chinese gown
sleeve
the one or two pieces making up the front of a Chinese jacket
fringe
collar本回答被提问者采纳

Answer 3

要怎么说 得拿件汉服才能说出来哪是哪啊追问

如图，图中所指由上至下分别是：领（图中最上面的两条线都是指领）、缘、衽、袂、裾。

追答

好模糊的图 第一条和第二条线是衣领 第三条是衣缘 截图的是衽 袂其实就是袖子 也是第四条线 第五条线是裾。

追问

对的……求高手翻译！T T