藉寇资盗如何翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-08-13

就是把粮草，军马留给或者送给敌寇，强盗。有时候是对于守城一方来说的，如果城池守不住了，要撤离，就把粮库，军火库烧掉不要留给敌人。或者是坚壁清野战术上，把城外粮草全转移或销毁，防止留给敌人。

第2个回答 2012-08-12

急！感谢！这就是所说的借给敌人武器、送给强盗粮食啊。这正是人们所说的把粮食送给强盗，把武器借给敌人啊！追问

“藉”应该怎么翻译？“资”应怎么翻译？

本回答被网友采纳

第3个回答 2012-08-12

是不是指把物资、东西借给贼寇、资助强盗啊

相似回答

“此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也”的意思答：抛弃百姓使之去帮助敌国，拒绝宾客使之去侍奉诸侯，使天下的贤士退却而不敢西进，裹足止步不入秦国，这就叫做“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。

藉寇兵而赍盗粮的赍什么意思答：藉寇兵而赍盗粮的赍意思：资助。齎，是一个汉字，读作jī，本意指拿东西给人，送给，也指凭借、借助。资助是指一种帮助他人的方式，通过提供资金、物资或其他资源来支持他人的行动或计划。资助可以用于各种目的，如帮助贫困家庭、支持慈善事业、推动教育发展等等。资助通常由政府、企业、社会组织或个人提...

赍粮藉寇的解释答：赍粮藉寇的解释语本古谚“ 齎盗粮，借(或作藉)贼(或作寇)兵”。清夏燮《中西纪事·天津新议续议》：“是国家正供之入，适足为齎粮藉寇之资。” 参见 “ 齎盗粮 ”。词语分解赍的解释赍（賫） ī 怀抱着，带着：赍恨。赍持（拿着）。赍志而没（?）（志未遂而死...

...使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓藉寇答：现在大王却要抛弃百姓来帮助敌国，拒绝宾客来使其他诸侯成就功业，从而使天下有见识的智士退缩不敢西来，止住脚步不再踏入秦国的国土，这就是人们所说的借兵器给敌人、送粮食给盗贼啊。

大家正在搜

盗寇伺察盗寇于时寇盗盗寇的意思寇盗是什么意思善寇盗寇盗公行善寇盗的意思借寇赍盗

裹足不入秦，此所谓藉口兵而赍盗娘者也的翻译

此所谓藉寇兵而赍盗粮者也怎么读

“此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也”的意思

林则徐上道光帝奏折翻译

请翻译一下“当鸦片未盛行之时，吸食者不过害及其身，故杖徙已足...

此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。求翻译！

求王者不却众庶的翻译

今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士，退而不敢西向...