黄山归来不看山，九寨归来不看水。请帮忙翻译成英文，谢谢

如题所述

第1个回答 2014-12-16

Mount Huangshan guilaibukan mountain,Jiuzhai guilaibukan water.追问

guilaibukan ？
你这是在逗我？

追答

After visting the Mount Huangshan we have no need to visit the other mountain, and the view of Jiuzhai is the best ,we also have no need to see the other

追问

谢谢

第2个回答 2014-12-16

After visting the Mount Huangshan we have no need to visit the other mountain, and the view of Jiuzhai is the best ,we also have no need to see the other本回答被提问者和网友采纳

相似回答

黄山归来不看山,九寨归来不看水用英语怎么翻译啊答：黄山归来不看山,九寨归来不看水 You don't want to enjoy the beauty of other mountains after you have paid a visit to Mount Huangshan, nor do you intend to experience the wonder of any other scenic water when you have returned from Jiuzhaigou Beauty Spot....

中译英关于九寨沟的水答：黄山归来不看山，九寨归来不看水---Basics of Global Huangshan Mountain, Jiuzhai Basics of Global Water

九寨归来不看水黄山归来不看山是什么意思答：看了九寨沟的水其他水不想看了，看了黄山后其他山都不想看了。这句话出自徐霞客的《徐霞客游记》。九寨归来不看水，黄山归来不看山意思是九寨沟的水很好、很清、很灵，其他的水没它好，突出水的独特性。黄山归来不看山指黄山非常险峻，因此游览黄山之后其他的山就不值得一看了。

九寨归来不看水黄山归来不看山是什么意思答：“九寨归来不看水”意思是看过九寨沟的水之后，其他地方的水都不再值得看。这是因为九寨沟的水极好，其他地方的水与之相比都相形见绌。九寨沟的水清冽透底，变幻无穷，湖、泉、瀑、溪、河、滩等各种水景相互交织，飞动与静谧结合，刚烈与温柔相济，千颜万色，多姿多彩。“黄山归来不看山”意思是看过...

大家正在搜

黄山归来不看岳九寨归来不看水黄山归来不看山完九寨不看水黄山归来不看山游玩九寨不看水理解黄山不看山九寨不看水俗话说黄山归来不看山九寨九寨归来不看山黄山归来不看山的九寨归来不看山的前一句怎么理解九寨归来不看水的