法语代词式动词如何配合性数的问题 多多益善

Question

如题所述

Answer 1

带动此一共四类。1，自反，2，相互，3，绝对，4，被动。
首先，3,4用法，必须配合。
其次，1,2用法，看代词是否黑直接宾语，是则配合，不是则不配合。
比如
je me lave la main 自反
ils se disent bonjour 相互
je m'occupe de mon enfant 绝对
la porte s'ouvre 被动
首先3,4变成过去时必须配合，elle s'est occutpée de son enfant. la porte s'est ouverte.
其次1,2要看是否未直接宾语，例子中的两个句子都不是直接宾语，所以不需要配合。如果换成。
elle s'est désintéressée de ses parents.
ils se sont aimés.
就是不要配合的了。本回答被提问者采纳