求助英语或汉语翻译成德语一句话，SCI文章要求题目翻译成德语，着急，感谢

汉语
脑膜瘤中细胞基质蛋白和Vav3的表达与脑膜瘤进展，侵袭，复发的关系
英语
Expression of matricellular protein and Vav3 in meningiomas: predictive markers of progression, invasiveness, and recurrence

举报该问题

第1个回答 2012-05-19

太难了，太专业了，我也不会

相似回答

sci论文怎样进行英文翻译?答：1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一...

我写了一篇中文论文,想在SCI期刊上发表,要先翻译成英文,有机构能翻译...答：所以会要求翻译公司的专业素养较高，不仅要汉语好，还要有较强的英语功底。能够第一时间判断出题目是否符合文章内容，使用术语是否准确。所以，一般国际的SCI翻译既要注重论文质量，又要对文章发表人的专业领域了解。SCI论文翻译推荐国际科学编辑，所有的编辑都是拥有博士学历，并且有相关专业背景的英语母语专家...

sci论文需要翻译吗?答：3.正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。4.倒置法：在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中，许多修饰语常常位于被修饰...

翻译sci论文需不需要找机构?答：第一点，SCI论文翻译必须克服汉语式英语这一难题。其诀窍就是多看参考文献，力求准确表达作者的意思。经过长期的积累，力求语言的简洁及准确性。对于语言的基本要求便是要通顺。SCI论文翻译语言必须通顺易懂，符合规范，用词造句应符合本族语的习惯，要用科学的、民族的、大众的语言，以求通顺易懂。不应...

大家正在搜

德语汉语翻译汉语一句话有多个谓语中文用德语怎么翻译汉语一句话可以有两个动词吗英语一句话德语翻译德语和英语德语和英语哪个好学德语和英语的区别