这句话最后的とした什么用法？直接说必要です,可以吗？

Question

二万本の真空管を使って机械はあまりにも巨大であり、しかも、膨大な电力を必要とした。

Answer 1

をーーーとする 中文意为“把----作为---”，类似于　：をーーーにする
句型表达，意为“人为地把某物当做另一物或改造成另一物”。如：兄を先生として　英语を勉强している。（把哥哥当做老师，请他教日语。）
你所举例原意为“把膨大的电力作为必需”即“需要大量的电力”，日语的特有表达方式，和“电力が必要です”语感或意义上有些区别。（前者是从众能源中做挑选，后者纯粹是表示需要这个能源）
需要说明的是日语是日语，它有它本身的特有表达方式，没必要硬要去和中文的思维特征作对照，语言上没这种可比性。供参考。本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

・・・を必要とした： 表示必须，需要。强调语气。

可以改，这是过去叙述式，因此即使改也应该是，
二万本の真空管を使った机械はあまりにも巨大であり、しかも、膨大な电力が必要だった。