第1个回答 2012-09-25
不对。。。应该用Is that John speaking? 因为一般情况下对别人说自己的时候：This is Jim speaking
第2个回答 2012-09-25
我的翻译是： Is John talking?
因为 this的意思是“这个”，而剧中没有提到“这个”
speaking通常用在回答中，而不是问句中
不过你的翻译是用在电话对话中的，我的翻译是用在平常对话中的，两个都是对的啦！
第3个回答 2012-09-26
是约翰在讲话吗?
答案：Is that John speaking?
解析：对另外一个打电话者说话时，要用that。自己回答时应该为：This is xxx speaking.
第4个回答 2012-09-25
Is that John speaking?
祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟，请及时采纳，多谢！本回答被提问者采纳
第5个回答 2012-09-25
错了哦，打电话时那边的人用THAT；所以应该是Is that John speaking?