闽南话说：“你这人……”是什么意思？

闽南话说：“你这人怎么这么‘欢（藩）’？”是什么意思？
这个说人家“欢”（番）的这个“欢”（番）是什么意思啊？
谢谢。

举报该问题

第1个回答 2008-03-08

”番”是从以前”番人”引伸出来的，一个人如果一件事情别人解释了还要翻来覆去一直讲，那就说这个人番，有点这个人是从”番邦”来的，才会听不懂的意思．

第2个回答 2008-03-09

呵呵，根据我的闽南语经验呢，个人认为”番”的读音呢，应该是接近于”欢”的，这比较多的时候都是用来说小孩子调皮捣蛋的，本人是这么认为的．

第3个回答 2008-03-08

不讲理,坚持己见

第4个回答 2008-03-09

不讲理,坚持己见

第5个回答 2008-03-11

a

相似回答

台湾流行语答：你这个人很机车（你这个人很烂)臭脸（没有好脸色）吐槽（揭露取笑）脱线（大脑空白呈白痴状态）轰趴（派对）碎碎念（罗嗦，不停的在说些什么）凸槌（出错）很瞎（很烂很丑）很台（很土很俗）血拼（购物）水哦（漂亮哦）鲁(上音):蛮横纠缠的样子例:你这人怎麽那麽"鲁(上音)" 你这人怎麽...

闽南话骂人日常用语是什么?答：＂闽南语＂一词有广义、狭义之分，广义学术上泛指闽南语的集合，狭义则仅指闽台地区之闽南语，台湾及西方学者多认为是一种语言，属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类上，属汉语族中闽语的一种，闽南语在各地有不同称呼，例如在中国大陆常被称为泉州话、漳州话、厦门话、福建话、河洛话、潮汕话...

闽南话骂人答：意思是：早点去死！京蜥闽南语发音（Jing-Xi）意思是：你这畜生！巴肚妖闽南语发音（Pak-Tou-Iau）意思是：肚子饿~水渣貊闽南语发音（Sui-Tsa-Mbou）意思是：美女~欢夕闽南语发音（Hua-Hi）意思是：高兴~山枭闽南语发音（Sa-Siau）意思是：干毛？林狈闽南语发音（Nin-Pae）...

没什么人闽南话?答：没什么的话，用闽南话说来话就是某人，它的读音就是这样的意思，就是某某人。

大家正在搜

闽南是什么意思闽南林贝是什么意思闽南砍懒是什么意思闽南是什么闽南人的祖先是哪里人闽南女人为什么没地位闽南笑是人闽南姑娘是指哪里的人闽南人怎么样

闽南话说一个人要“当大”是什么意思？

台湾人说的87是什么意思啊

闽南语 "我跟你讲"怎么说

香蕉你个芭乐，什么意思，为什么台湾人这么说，是骂人吗

温州苍南人说的是什么话？闽南话吗？

闽南人说的鸟占是什么意思？他们经常说我要是没有就鸟占