英文翻译：我们应该擦亮眼睛去交朋友

重点是“擦亮眼睛”

举报该问题

第1个回答 2012-09-17

翻译成：We should keep their eyes open to make friends.本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2012-09-17

we shoud make friends after thinking twice.
不知道对不对追问

似乎改变了句子的原意

追答

额，因为看过外国的一些谚语也差的很离谱，这个是按照自己理解翻译的，如果你非要擦亮眼睛，外国人可能不知道是啥意思，也可以翻译的吧

追问

可是这是要用于作文上的呀！

追答

那就更好啦，谚语解答是加分点啊。自己生搬硬套得不到高分。

第3个回答 2012-09-17

We should keep their eyes to make friends.

第4个回答 2012-09-23

去查英语在线翻译追问

那个是拼凑出来的，不对

相似回答

擦什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：[擦]英文翻译 wipe [擦]组词磨擦擦拭擦洗擦澡擦音摩擦擦肩擦脸擦免擦扛刮擦搓擦擦床挤擦更多擦组词 [擦]相关搜寻 擦亮眼睛 擦 *** 擦拭擦背擦脸擦子擦肩擦音擦边擦的成语有哪些

拭什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?答：又如:拭目(擦亮眼睛);拭泪拭拂(拭擦揩擦)[拭]百科解释拭（shì）是一个汉字，从手，从式，式亦声。“式”指“程式”、“规范”。“手”与“式”联合起来表示“按照一定的程式或规范来清理”。更多→ 拭 [拭]英文翻译 Swab [拭]组词擦拭揩拭拂拭拭眦湔拭浣拭撋拭抆拭 ...

有没有包含英语俚语的英语短小对话?有俚语翻译的答：【不管ass,还是butt,都是屁股的意思。只不过butt比较正式一些。黛西怎么老是写这些东东，真是庸俗不堪，社会主义精神文明的垃圾，我们新中国的有志青年可要擦亮眼睛，辩明是非啊！呵呵呵呵... 海泓注】2. kiss ass 拍马屁 A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chan...

想找个人述说心情时,却突然发现原来我找不到那一个可以交谈的人。_百...答：突然想找个人结婚了。你好，尊敬的百度知道朋友。你这个想法很真实，很正常。因为，在这个现实和物质社会里谁不想有个很幸福的感情归宿，谁不想找到人生的另一半呢。作为过来人，我想说的是，你不要急，要宁缺毋滥，擦亮眼睛，慢慢找。希望我的回答对你有帮助，很高兴为你解答。采纳一下...

大家正在搜

以后交朋友要擦亮眼睛交朋友要擦亮眼睛的类似短句擦亮眼睛交朋友的诗句怎样和他人交朋友英文翻译交朋友英文翻译和某人交朋友英文翻译擦亮眼睛选朋友下一句交友要擦亮眼睛她喜欢交朋友英语翻译

求英语高手帮忙准确翻译一句话。

交朋友的英文怎么说

求英文翻译，中译英（2）

几句英文翻译。

擦亮眼睛看清楚怎么翻译成英语

翻译英文中译英

英语翻译“她们说我们应该与他们交朋友”？