第1个回答 2012-09-23
state [stєt; stєit]
《源自拉丁文“站的 (位置) ”的意思》
名词
[常 S~](C)国家,国
(有一定的领土与政治上的组织,并拥有主权者; →country【同义字】)
a welfare ~
福利国家
the Arab oil ~s
阿拉伯产油国家
形容词
[常 S~]国家的,有关国家的
~ control
国家管理
~ policy
国策
~ papers
国家 [政府关系] 的文件,公文
a ~ prisoner
政治犯
a ~ call
正式 [国事] 访问
a ~ dinner
正式餐会; 国宴
nation
[`nєʃən; ˋnєiʃn]
《源自拉丁文“出生”的意思》
可数名词
1 a. (在一个政府下有共同文化、语言等的) (全体) 国民
( people 5【同义字】)
the British ~
英国国民
the voice of the ~
国民之声,舆论
b. [the ~s](诗)世界各国的国民
2 (由义 1 a 的国民构成的) 国家
( country【同义字】)
the Western ~s
西方各国
→ United Nations.
3 民族,种族
the Jewish ~
犹太民族
a ~ without a country
没有国家的民族
The Chinese are a ~ of readers.
中国人是一个爱读书的民族
nation-state
可数名词
由单一民族组成的国家,民族国家本回答被提问者采纳
第2个回答 2016-02-02
state、nation和country都可以指国家，即国家是由国土、人民（民族）、文化和政府四个要素组成的，国家也是政治地理学名词。从广义的角度，国家是指拥有共同的语言、文化、种族、血统、领土、政府或者历史的社会群体。从狭义的角度，国家是一定范围内的人群所形成的共同体形式。这三个字的侧重点是不一样的。
state指的是一个国家的政治或政府组织，即国家机器。也可以用the body politic来表示国家机器。state还可指某国国内的行政单位，如美国的五十个州，称为fifty states。
nation强调的是某国的居民及其文化或种族背景，即民族。
country指的是世界所划分成的主要政治单位，即一个国家的版图或疆域。
第3个回答 2012-11-28
嗯 我不太会翻译 就用英文解释了
nation can be understood as the integration of the whole people in one state, in political field, nation has fewer meaning than state, in the political theories, as realism, they state that state is the only actor in international relation, the highest authority. Of cause, in liberalism and constructivism, it is not. U will find that nation is not mentioned very often, to compare with state. Thus, China is both a state and a nation. U can simply think that state is more material and nation is more subjective.
About nation-state, I think it means single nation country. For example, South Korea.
All my own opinions, hope they can help. Good luck~