服装用语日语　ふらし　フリー分别是什么意思啊我在翻译仕様书谢谢！！

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-09-01

ふらし（振らし）不留缝头，没锁边之意。
フリー　均码（服装）（即不分XL、L、M、S尺寸）本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2012-09-01

ふらし：这个你确定你没打错？翻译不出来······
フリー：意思是自由，不受束缚，服装用语的话，应该是“无料”的意思······

相似回答

请帮忙把如下内容翻译成日语,谢谢! 我司要采购贵司如下产品,请您尽快...答：我が社は贵社は以下の通り制品を购买しなければならないが、ご早く提供报价や仕様书だった。ありがとうございました!

日语翻译 急求答：透明板（とうめいばん）：透明板制电（せいでん）：这个是不是打错了？应该是静电（せいでん）吧，静电的意思带电防止板（たいでんぼうしばん）：防静电板中耐热板（ちゅうたいねつばん）：中度耐热板押出品（おしだしひん）：挤出产品，挤压成行品法规制（ほうきせい）：法规，法...

林少华翻译的村上春树的象的失踪谁可以帮我在翻译成日文急求答：林少华翻译的村上春树的象的失踪谁可以帮我在翻译成日文急求就按林翻译的文章再去翻译成日语跪谢http://www.tianyabook.com/waiguo2005/c/chunshangchunshu/dp/005.htm这是林翻译的文章跪谢分数就这么多了求求大家了... 就按林翻译的文章再去翻译成日语跪谢 http://www.tianyabook.com/waiguo2005/c/...

大家正在搜

服装用语日语怎么说日语服装用语大全日语服装用语词汇汇总服装专业日语用语服装贸易日语用语服装专用语日语日语有关做服装的术语服装日语专业术语词典服装材料日语专业术语

仕様书を取り寄せる翻译成中文是？

服装日语中「フィラメントフリース」是什么意思呢？

求助服装用语ウーリー糸是什么意思，谢谢！

日语书吧拉稀是什么意思

ファーフードから共地の取り外しフード(マラボー付)になります...

ふらふら＆ぶらぶら

日语翻译仕様在说明书中翻译成样式？规格？还是什么其他的？...

仕様书翻译成中文应该是什么啊