帮我翻译成英文

Question

1.曾经在学院学生科担任学生助管，负责奖助学金的分配，和其他一些工作，锻炼了我与陌生人交际的能力和认真负责的心态。还曾经在学校网站的外联部帮助学校网站拉赞助，由于我明白自己的定位，网站的定位和价值，所以能更大限度的增加网站的收入。

2.我是在校的大三学生，我希望公司能给我一个实习的机会，我勤奋、善辩、诚实、乐观开朗、富有亲和力和想象力、能从容面对困难，希望企业能给我一个机会，哪怕是面试的机会，谢谢。
呵呵，英语不好，怕翻译出来贻笑大方呀……
而且用的比较急……

Answer 1

翻译如下:
1.Once held the post of a student to help a tube in the college student's section, was responsible for the allotment of prize scholarship, and a little bit other works, toughenned me with the ability of stranger social intercourse with hard be responsible for of mindset.Even the allied department once helped a school website to pull a sponsor outside school website, because I understood own fixed position, the fixed position of website and value, so ability the income of increment website of the larger limit.

2.I am in the school of big three students, I hope the company can give me the opportunity of a practice, I diligence, kind argue, honesty, optimism bright, be rich with affinity and imagine dint and can face calmly difficulty, hope the business enterprise can give me an opportunity, which afraid is the opportunity of personal interview, thanks.

Answer 2

1. School student had the help of students, responsible for the distribution of grants, and some other work, tempered my ability to communicate with strangers and conscientious and responsible attitude. Also have outreach in the school site to help schools site assistance, as I understand their position, and site location and value, to a greater extent the increase site revenue.

2. I was in junior school students, I hope that the company will give me an internship opportunity, and I diligence, Shanbian, honest, optimistic, cheerful, friendly and full of imagination, can calmly face of difficulties, I hope that the enterprises will give a chance, even if it is the opportunity to interview,
thanks!

Answer 3

写cover letter 还来求助啊？
这样优秀，为什么不自己努力？

嗬嗬，好吧，帮你一次。

1. I was once being the student assistant in the Student Department of our institute,in charge of distribution of scholarship & stipend and some daily affairs.These helped me to gain the capacity of communicating with the strangers and establish attitude of conscientious and responsibility.
I also helped to get the school net sponsored during my stay in the Liaison Department.This helped me to know who i am and the orientation & value of the net. Therefore we got the net more profitable.
2.I am a senior college student. I’m looking forward an internship opportunity from your honored company. I’m dilligent, honest, optimistic, active and full of imagination & appetency. I’m ready to face difficulties . I’m eager to gain an interview opportunity .
Thank you for reading!

做了一些小小的修改。请再检查一下拼写。祝你成功！本回答被提问者采纳