1句 我很想你 你说你不会中文我会教你 而且到22号我一定能把越南话学会到能够跟你沟通 我只希望你能够等我 可以吗
2句 你说你爸爸妈妈不放心 他们关心你我能够理解 但是我希望你能够相信我对你的真心 我不希望因为任何事阻碍我们在一起 也希望你能够坚定我们的这份来之不易的感情 我也可以下个月和你去越南见叔叔阿姨 希望你能够相信 只要用心 语言并不算什么
1句 我很想你 你说你不会中文我会教你 而且到22号我一定能把越南话学会到能够跟你沟通 我只希望你能够等我 可以吗
2句 你说你爸爸妈妈不放心 他们关心你我能够理解 但是我希望你能够相信我对你的真心 我不希望因为任何事阻碍我们在一起 也希望你能够坚定我们的这份来之不易的感情 我也可以下个月和你去越南见叔叔阿姨 希望你能够相信 只要用心 语言并不算什么 翻译成越南话 谢谢
anh rất nhớ em , em nói em không biết tiếng hoa anh sẽ dạy em , vả lại ngày 22 anh nhất định sẽ học tốt tiếng việt để có thể giao tiếp với em , anh hy vọng em có thể đợi anh , có được không ?
em nói ba mẹ em lo lắng , họ quan tâm em anh hiểu , nhưng anh hy vọng em có thể hiểu tình cảm anh dành cho em , anh không muốn vì việc gì mà cản trở chúng ta ở bên nhau , cũng hy vọng em có thể tin tưởng tình cảm của chúng ta không dễ gì mà có được , anh cũng muốn tháng sau cùng em đi việt nam thăm cô chú , hy vọng em có thể hiểu , chỉ cần kiên trì , ngôn ngữ chẳng là gì cả
由于我不知道你是男或者女，所以如果你是男写给女的：上面翻译就对了，不用改
但如果你是女的写给男，就要改“anh” 是"em " 和“em” 是“anh”