问： 日语问题 新标日初级下39课里的语法 疲れているんでしょう？ちょっと休んでいきなさい。

Question

问： 日语问题

新标日初级下39课里的语法

疲れているんでしょう？ちょっと休んでいきなさい。

想请问一下这个なさい是什么意思什么用法，为什么不直接说休んでいきます？

还有て形+きましょうか是不是有表示“提议做某事”的特定意思？不能用て+いきましょうか替换？

Answer 1

なさい表示命令,有点类似於てください,不过なさい是上对下使用.
你第二个问题就是ていく和てくる的区别,不是提议做某事,ましょう都是在表劝诱.自己去查一下てくる和ていく吧追问

我理解的是ていく是去做了某事不返回原处，てきる是去做了某事仍返回原处。

追答

てくる是从别处过来,不是去再回.

追问

因为这个练习里面全部用的てきる所以我有疑问是不是一般不用ていく...

😂我现在并没有学到てくる貌似…是讲てきます和ていきます的区别…🙈

不明白你说的てくる是什么…😂

追答

诶搞笑吗くる的ます型不就是きます吗?

追问

😂我以为来ます的原形是きる....🙈

追答

真是无聊

追问

可是这样更解释不通了啊。要去买食物不应该是去别处用买って行きましょうか吗 为什么书上用的是买ってきましょうか呢…

我不是日语专业的 底子薄 为了考研在恶补 你体谅一下吧😭

追答

到底是去买食物还是买了再去,请你搞清楚顺序.买っていく是买了再去,明显て表先後,先买再去有什麼问题?而去买东西呢?去了再买,先去後买,能用买っていく吗?

追问

我想我明白了…虽然你态度很不好，还是谢谢你了🙈

本回答被提问者采纳