英文论文怎样准确翻译成中文

如题所述

举报该问题

第1个回答 2012-10-27

可以使用有道或金山词霸等翻译工具翻译，但或许一些专业术语可能会出错，然后自己要进一步精查再将翻译后的文章进行修改。有些句子或许不太好翻译，那这时可以意译，只要表达的意思一样就可以了。简单的说，就像翻译古文一样，你可以直译，但意译会让你的翻译更出彩。

第2个回答 2012-11-01

看语境，能意译最好...

相似回答

英文论文翻译的技巧有哪些?答：1.熟悉专业术语：翻译英文论文时，首先要对论文的主题和专业术语有深入的了解。这样才能确保翻译的准确性，避免因为专业术语的误译而引起读者的误解。2.保持语言流畅：翻译时要注意保持语言的流畅性，避免出现生硬、拗口的句子。可以通过增加一些连接词、过渡词来使句子更加通顺。3.注意语境和文化差异：翻译...

毕业论文的中英文摘要怎么翻译?答：2. 百度翻译 不论是长篇还是短篇文献，百度翻译都是不错的选择。只需上传中文文档，即可获得中英对照的翻译，而且可以免费导出Word格式，方便二次编辑。注意，PDF需转换为Word格式才能上传。3. Word内置翻译对于Word用户来说，你可能还未发现Word的“审阅”功能中的“翻译文档”选项，这是一个免费...

sci论文怎样进行英文翻译?答：1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一...

英文论文翻译要怎么做答：翻译是在准确（信）、通顺（达）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。那英文论文翻译要怎么做?一、读懂文章意思读懂文章才能翻译，否则就是乱翻译，势必造成译文的可读性差。在翻译时，译者不但要看懂，而且要进一步...

大家正在搜

把英文论文翻译成中文发表论文中文翻译成英文查重中文文献怎么翻译成英文写外语论文直接翻译中文论文论文英文摘要怎么翻译翻译论文英文参考文献英文论文引用中文文献英文翻译成中文英文论文翻译软件