有意义的英语小故事!急!~

要带中文翻译!

第1个回答  2012-04-13
Dave needed to pack for Saturday’s fishing trip. He went into his hall closet, where he had more than 20 rods and reels. Nowadays he went fishing twice a year at Big Bear, a huge lake in southern California about 7,000 feet up in the mountains.

California tries to boost the fishing industry by sponsoring a Free Fishing Day twice a year, once in June and once in September. That sufficed for Dave. He went mostly because it was a social event with a few friends, not so much to catch fish. Even by itself, the scenic drive up a twisty two-lane road was worth the trip. Not to mention the big, beautiful houses and trees that lined the shore of the lake.

Packing was a project in itself. Dave had even created a computer file named Fishing Trip. It was a checklist of 45 things to take to Big Bear. He took two rods, because on Free Fishing Day you were allowed to fish with two rods instead of the usual one rod. He took a hooded sweatshirt, jeans, two pair of socks, a heavy hooded denim jacket, winter gloves, and a scarf. He also took flip-flops, shorts, a T-shirt, #30 sun block, sunglasses, a big hat, and a lightweight raincoat. If you go to Big Bear in June, you’d better be prepared for hot or cold, rain or shine.

He packed a couple of magazines to read just in case the fish weren’t biting. He and his friends joked that the fish were always biting - in the spot you just left or the spot you were headed to.

After about an hour and a half, Dave had gathered all the items on his list into a neat pile next to his door. He went to bed knowing that tomorrow’s weather and fishing were unpredictable, but the good time with his friends was a given.

戴夫需要包,为周六的钓鱼之旅。他走进他的大厅壁橱里,在那里他有20多个棒和盘。如今他去钓鱼一年两次大的熊,一个巨大的湖在南加州大约7000英尺在山上。
加州试图提高渔业通过赞助一个免费的钓鱼的一天一年两次,一次在六月,一旦在九月。那的出现而戴夫。就因为它是一个主要的社会事件和几位朋友,与其说是要抓鱼。即使本身抬高帕特森风景双车道公路是十分有意义的旅行。更不用说大的,美丽的,房屋和树木布满岸边的湖。
包装是一个项目在本身。戴夫还发明了一种电脑文件命名为钓鱼之旅。这是一个清单45事情要大的熊。他花了两个棒,因为在你被允许自由钓鱼的一天捕鱼取代了以往两杆一竿。他把帽衬衫、牛仔裤、两双袜子,一个沉重的头巾的牛仔夹克,冬季手套,和一条围巾。他又把触发器,短裤,一件t恤、一块30号太阳、太阳镜、一顶大帽子,一个轻量级的雨衣。如果你去大熊在六月,你最好准备好热或冷,风雨无阻。
他包了几本杂志要读以防鱼不是咬的。他和他的朋友们开玩笑说,鱼是在现场老是咬——你刚离开或者现场你前往。
大约过了一个小时半,戴夫聚集在他的目录上的所有项目成一个整整齐齐的桩旁边他的门。他去睡觉知道明天的天气和钓鱼是不可预知的,但是良好的时间和他的朋友在一个给定的。
相似回答